HANY1968 مشاهدة ممتعة
سوق الولاية
السوق الرسمي
سوقنا الرسمي سوق عظيم
لا تفوته لا تتأخر حتى عليه
الدولارات في الكعك ذلك هو سوقنا الرسمي
إنه أفضل سوق في ولايتنا
سوقنا الرسمي سوق عظيم
لا تفوته لا تتأخر حتى عليه
الدولارات في الكعك ذلك هو سوقنا الرسمي
إنه أفضل سوق في ولايتنا
مهلاً أيها الفتي الأزرق عشاءك سيأتي في أي لحظة
أتمنى لو عرفت ماذا أعاق هذا المدعو فيلر
سوقنا الرسمي سوق عظيم
لا تفوته لا تتأخر حتى عليه
الدولارات في الكعك ذلك هو سوقنا الرسمي
إنه أفضل سوق في ولايتنا
أبي ، أبي السيد كرامر إتصل تواً بي
لقد قال إن ديفيد ميلر أوقف في مكانه منذ 10 دقائق
وهو يضع ماءً في الرادياتير - شكراً يا ابنتي -
مارجي ؟
هل انتهيت من الحزم ؟ - ليس بعد ، كنت سأبدأ تواً -
لا أعرف ما الذي اخرك ، كل ما تفعلينه هو الجلوس والسرحان
لا أجلس وأسرح
حسناً ، توقفي عن السرحان وانتهي من الحزم
الجميع يقول إنها لا تعرف ماذا يراودني
سأكون سعيدة بذهابي إلي السوق
أسمع شيئاً مختلفاً ، أري شيئاً مختلفاً علي سبيل التغيير
ماذا يراودني بأية حال ؟
إلي مارجي مع خالص مشاعري هاري المُحِب
الأشياء التي أحبها
لا أحب غيرها
أريد أشياءً أخري كثيرة
لم أملكها أبداً من قبل
تماماً كما تقول أمي
أجلس وأسرح
أتظاهر بأني رائعة
وأنا أعلم أني مغيبة
مارجي ؟ - نعم يا أمي -
بعد أن تنتهي أريدك أن تنزلي لتساعديني في المخلل
خلال دقيقة يا أمي
المخلل
أنا لا أهدأ كالصفصاف
في العاصفة
أنا متقلبة كالدمية
المشدودة لخيط
أقول إنى عانيت من حُمي الربيع
لكني أعلم أننا لسنا في الربيع
أنا منبهرة وغامضة قلِقة
كالعندليب بدون أغنية يعنيها
لماذا يجب أن أعاني من حُمى الربيع
دون أن نكون في الربيع
أظل آمل لو كنت في مكان آخر
أسير غريبة في شارع جديد
أسمع كلمات لم أسمعها مطلقاً من قبل
من رجل لم أقابله من قبل
أنا معقدة كشبكة العنكبوت
أغزل أحلام اليقظة
أنا دائخة كطفل علي أرجوحة
لم أر زعفراناً أو برعماً
أو عصفوراً علي غصن
لكني أشعر بالبهجة
بشكل حزين
قد يكون هذا هو الربيع
قد يكون
الربيع
مارجي
أنا قادمة يا أمي
هيا يا فتي
سيفوز بالمركز الأول هذا العام بالتأكيد
إن وزنه مرة ونصف عن العام الماضي
أتتوقع الفوز مع علبة دهن الخنزير تلك ؟
اسمع ، تستطيع أن تقول عليَّ ما تريد
لكن لا تقل شيئاً علي الفتي الأزرق
هذا أفضل خنزير عاش في هامبشير
إذا كنت تظن هذا فهو مجرد فرقعة
سيكون جيداً لو كان الثالث أو الرابع
لديه فرصة طيبة - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
لو خنزير أو رجل حصل علي ما كان مرشحاً له مرة واحدة فقط
فإن النجوم الأبدية تختفي صانعة نغماً في السماء
أتتحدث حديث ذلك الكتاب ثانيةً
أقول إنه أفضل خنزير في الولاية والمحكمون سيقولون هذا أيضاً
ربما لكن لو سارت الأمور جيدة
فربما قد يحدث شيء آخر
ربما يُصاب بالتهاب رئوي
أو بكوليرا الخنازير أو ربما تُصاب أنت بالتهاب رئوي
أو قد يحدث شيء لوين أو مارجي
تذكر كلامي يا أبيل هناك تعويضات في هذا العالم
لكل جيد ، هناك سيء ... رالف والدو إميرسون يقول لنا
لا أهتم بما يقوله لنا والدو إميرسون
انظر سأقوم برهان صغير معك
علي ماذا ؟ - ... سأرهانك علي ذهابنا إلي السوق -
والفتي الأزرق سيحصل علي الجائزة الكبري
ولن يصيبه أي مكروه ، لا هو ولا أنا ولا أحد من أفراد أسرتي
أجل وكلنا سنقضي وقتاً طيباً أيضاً
وسيكون الحال أفضل بعد انقضاء السوق
هذا رهان أحمق يا أبيل ، لو طلبت مني فسأراهنك 10 إلي 1
لكنك لم تطلب مني لذا ، فهذا رهان متساو
خمس دولارات ؟ - خمس دولارات ، حسناً -
سأطلب المال يوم عودتك
تعني ، سأطالبك بالمال - ستري ، ستري -
أجل ، سأري حسناً ، حسناً ، ما هذا ؟
تستخدم سلاسلك أتتوقع دشاً ؟
كلا أتوقع طقساً طيباً
لهذا أستخدم سلاسلي لذا لن أُستَغبي
هل تريدين اسمك ، السيدة أبيل فريك أو السيدة ميليسا فريك ؟
أعتقد ميليسا فريك عندما يُدخل أبوك الفتي الأزرق
قد يختلط الأمر علي المحكمين
كوليرا الخنازير التهاب رئوي
لقد ترك الزلازل نشر الكآبة
أبي المسكين
لا أدري
دعيني أتذوق
ليس كمذاق جدتي ستيدجر - لقد تتبعت وصفتها -
سأرد - لقد تركت شيئاً -
أبيل فريك لن أضع في طعامي كحولاً
تصنعين خليطاً مفروماً بدون براندي ؟ لا شيء من هذا القبيل
لا أستحسنه ولن أضعه
حسناً ، ستندمين تعرفين هؤلاء المحكمين في السوق
يحبون وجود جرعة صغيرة بين الحين والآخر
إنها إليانور ، تريد وين - وين بالخارج في مكان ما -
سأجده
لماذا لم ترحبي بإليانور ؟
تعرفين حالة أمها ، لقد كان الطبيب عندهم ثانيةً هذا الصباح
أفترض هذا - اعرفي إذا كانت ستذهب إلي السوق -
أجل ، سأفعل
مرحباً يا إليانور كيف حالك يا عزيزتي ؟
كيف حال أمك ؟
أجل ، أعرف آسفة ، لم أتمكن من زيارتها اليوم
لكني كنت مشغولة جداً فلم أتمكن من ترك البيت
حسناً ، يسعدني أنها تحسنت يا عزيزتي
وين سيكون هنا في أي لحظة في الانتظار
وأبلغي تحياتي إلي أمك
شكراً يا عزيزتي إلي اللقاء
أبيل ؟
أحتاج إلي وعاء مناسب أو قطن شيء أضع فيه المخلل
ستحصلين علي ما تريدين سأحضره لك فوراً
قلبي مع التفاح والمولاس ... التوابل والليمون
ملعقتان من البراندي الجيد
لا ، لن أفعل
إيف ، أين وين ؟ - وين ؟ بالخلف في الحظيرة -
شكراً يا سيدي
والآن ، أعتقد أني سأحاول مع تلك الساعة النحاسية
أجل ، تلك الساعة
هيا - وين ؟ -
هناك عقد جميل من اللؤلؤ أعتقد أني سأجربه
... أعلم أنه مزيف ، لكن - وين -
ماذا تفعل ؟
منذ متى وأنت هنا ؟ - منذ برهة -
لماذا لم تقولي شيئاً بدلاً من الوقوف هناك ساكنة ؟
مع من كنت تتكلم ؟
وهل تعلم أمي أن أساورها التطريزية معك ؟
هلا تركتيني وحدي ؟ وتوقفي عن التدخل في شئون الآخرين
بخصوص الشئون إليانور علي التليفون
إليانور ؟ عيد الميلاد لماذا لم تقولي لي ؟
إليانور علي التليفون
إليانور ؟ مرحباً يا حبيبتي ، ماذا قال الطبيب عن أمك ؟ أيمكنك الذهاب ؟
حسناً لا أعرف ماذا أفعل يا وين
الطبيب قال إنها تحسنت قليلاً ... لكن
لكن يا إليانور عليك أن تذهبي
لديَّ خطط كثيرة لنا ماذا ؟
أظل آمل لو كنت في مكانٍ آخر
أسير غريبة في شارع جديد
أسمع كلمات لم أسمعها مطلقاً من قبل
من رجل
لم أقابله من قبل
يكون وسيماً يجمع بين
رولاند كولمان وشارلز بوير
وبينج
مارجي ، عزيزتي مارجي الصغيرة
سأجعل العالم ياقوتة من أجلك في إصبعك الصغير وأقول
أحبك أحبك ، أحبك
مارجي أنت جميلة
أنت في غاية الجمال
وسنشعر بمنتهي المتعة
بشكل حزين
قد يكون هذا هو الربيع
مارجي
أهلاً يا مارجي - أهلاً يا هاري -
لا ، لست مجنوناً أنا مُحبط فقط
حسناً سأراك عند عودتي
إلي اللقاء
أتمني لو ذهبت معك إلي السوق الليلة
أتمني هذا أكثر من أي شيء آخر
حقاً يا هاري ؟ - طبعاً -
أنا فقط لا أستطيع ترك أبقاري - طبعاً ، لا -
لقد رأيت شيئاً اليوم - ماذا ؟ -
أفضل قطعة أرض زراعية بجانب ديفينبورت
كنت أفكر في شرائها لو أردت
لو أردت ؟ - طبعاً -
تعرفين أنني لم أضع خطة منذ كنت في الثانية عشر لا تشملك
ألديك منزل هناك ؟ - نعم ، لكنه قديم جداً -
علينا أن نبني واحداً جديداً - أحب البيوت القديمة -
لن يتناسب مع نوعية مزرعتنا
أخطط لعمل كل شيء يمنعني شيخي من عمله في مكانه
الري بطريقة علمية ، الحلب الكهربائي ، مزارع الدواجن المنفصلة
لا جياد كل شيء بالجرارات
أتفهمين ما أعنيه ؟ كل شيء حديث - ... لكن البيت الذي تعيش فيه -
سيكون نفس الشيء لا ألواح خشبية
هناك نوع جديد من البلاستيك عمل جاهز
أريدك أن تريه الكاتالوج معي في البيت
هل هو جميل ؟ - طبعاً -
لكن الأهم أنه ضد السوس
انتظري حتى تريه وستتعلمين كيف تفرشينه أيضاً
لا سجاد أو موكيت هذا يجمع الغبار فقط
ماذا علي الأرضية ؟ - مشمع في البيت كله -
انتظري حتى تشاهدي الصور إنه أملس وناعم وسهل التنظيف
وكأن كل حجرة في البيت مثل الحمام
يبدو مريحاً فعلاً - أجل ، ألا تظنين هذا ؟ -
هذا ما أردته دائماً - بالتأكيد ، إنها الطريقة الوحيدة للحياة -
كل شيء صحي - بالتأكيد -
ولو كان لدينا أطفال - مارجي -
قلت لو كان بالصدفة لدينا أطفال
كنت سألبسهم ثياباً فضفاضة من السيلوفان
تقولين ... لم أكن أعلم
أن حياتهم ستكون ساحرة
في بيت مزرعتنا المكيف بالجلد المدبوغ
بلاستيك
في مزرعتنا العلمية جداً
سنعيش في الجنة العصرية
ولن نضيع وقتاً من البهجة
لا شوك نباتات في شرفتنا
ولا أي شيء وجداني بسيط
لا زواحف فيرجينيا لا شيء بلا قيمة
ما الأمر يا حبيبتي ؟ - لا شيء -
أعتقد مجرد بعض القلق
طبعاً ، فاهم تحبين الترحال
حسناً ، ربما يمكننا القيام ... برحلة إلي كاليفورنيا أو برمودا أو
لو كنا في مايو لذهبنا إلي واشنطن لنشاهد أشجار الكرز
شهر عسل ؟ - تماماً -
سأتزوجك تقريباً من أجل هذه الرحلة يا هاري
لا مزاح ، ماذا قلت الآن يا مارجي ؟ ماذا قلت ؟
حسناً ، لم أقل شيئاً سوي الآن يا هاري
ربما بعد السوق ؟ - ربما -
انظري إليه يا مارج
بقرة مقدسة ، يزداد نمواً في كل مرة أراه فيها
أراهن علي أنه أكبر خنزير في العالم
كل شيء يتوقف علي كيف تراه
إليانور لا تستطيع الذهاب
أين خليطك المفروم يا ما ؟ - هنا بين قدمي -
محكم الإغلاق ؟ - طبعاً ، محكم الإغلاق -
لماذا ؟ - لا شيء -
لا أريد أن تضيع النكهة هذا كل ما في الأمر
أهلاً يا آنسة فريك - أهلاً -
كيف حالك ؟ بخير -
سنأتي لرؤيتك بمجرد أن نستقر
أجل ، هيا
لو لم يأت وين حالاً ليصحبني فسأذهب وحدي
آمل لو يأتي أبوك من أجل إفطاره
لو فضل البقاء بجانب الفتي الأزرق عن الطعام ، فدعيه
لكن لديَّ خطط طوال اليوم
ألا تعلمين أنك لا تستطيعين التخطيط طوال اليوم ؟
ليس هناك شيء من هذا - أفعل هذا طوال الوقت -
تبدين مثل هاري تماماً ، يعتقد أنه يستطيع التخطيط لحياته كلها
وأنت كذلك
أهذا ما كان يتحدث عنه بالأمس ؟
هل وصلتما لشيء واضح ؟
لا أعلم ماذا تنتظران ؟
سينفعك لو تزوج هاري من فتاة سكيدمور بدلاً منك
آمل أن يفعل
وأنا أيضاً
خطوة للأمام سيداتي وسادتي
اقتربوا قليلاً لا تخافوا
بسرعة ، بسرعة ، العبوا ثلاث حلقات بعشر سنتات
والجائزة تصل إلي 20 دولاراً
لا استغفال ، الجائزة التي تكسبها هي الجائزة التي ستحصل عليها
والتي ستأخذها
هل يرغب أحد من السادة في اختبار مهاراته ؟
ألا يوجد أحد هنا لديه روح القيادة ؟
سأقول لكم علي ما سأفعله
سأضع 3 عملات ورقية جميلة من فئة الدولار
واحدة هنا هنا ، هنا
من سينفق 10 سنتات في سبيل 3 دولارات ؟
هل هذه نقود حقيقية ؟
لو كسبتها ولم تعجبك يا رفيق
سأعطيك دولاراً علي كل ورقة
يا سيدي تلك الأطواق تبدو صغيرة للغاية
هل تتناسب مع تلك الأشياء ؟ - إناس كثير يفعلونها يا سيدي -
إناس كثير يفعلونها - أجل ، فعلتها العام الماضي -
أتتذكرني ؟ لقد كسبت مسدساً بمقبض من اللؤلؤ
حسناً ، ترون الآن ؟
السيد الشاب دانيل بون كسب مني مسدساً
في هذا السوق منذ عام
هل اصطدت به أي دببة رمادية يا بني ؟
سأقول لكم ما سأفعله معكم
سأعطيكم 3 حلقات لتبدأوا بها
ثلاث فرص للا شيء ، لا أستطيع الكسب ، أستطيع الخسارة فقط
لكني أحب اللعبة
تذكر أيها الشاب أنت تسعد المشاهدين
لا تكلفنا مالاً
لقد فقدت دولارين تواً
لكني استمتعت أحب اللعبة
يا فتي ، أريدك أن تحصل علي مصافحة عادلة
تلك الحلقة تبدو معوجة جرب هذه
لا بأس بها
حسناً ، حسناً رأيتم جميعا سهولة الأمر
من آخر يريد المحاولة ؟ - أنا سأحاول ثانيةً ، هاك 10 سنتات -
من آخر يرغب في جائزة كبيرة ؟ - خذ يا سيد ، 10 سنتات -
ماذا عنك يا سيدي ؟ يبدو أن لديك هدفاً جيداً
لديك زبون - هات 3 حلقات ، هاك 10 سنتات -
إنه يحاول مراوغة الفتي
حسناً يا رفيق ، هاك - لم تضع أي دولارات -
ألا تكفيك القلائد اللؤلؤية وشفرات الحلاقة الآمنة ؟
ألا تستطيع الاستمتاع باللعبة نفسها ؟
هل لديك سعار للمال ؟
كل تلك الجوائز مزيفة ، لكني سأكسبها بأي حال لأثبت ذلك
شخصية مميزة
تقدموا لدينا المتعة هنا
لقد خسرت قلادة لؤلؤية لكني أضحك
أحب تلك اللعبة
لقد كسب الشاب ثروة
تفضل يا رفيق - انظروا ، قطعة واحدة معدنية -
يا لها من علبة بودرة هل يمكن فتحها ؟
حسناً يا فتي لقد حصلت علي متعتك
هيا ، الآن اذهب
وتلك الساعات لا تعمل مطلقاً
ما قيمتها ؟
اسمع يا فتي أتعرف كم أدفع في هذه الأشياء ؟
كلا ، كم ؟ - مالاً أكثر مما ستراه -
لذا ، لقد أنفقت 10 سنتات وأخذت 3 دولارات
ثم تحاول أن تقول للناس إن بضاعتي سيئة
هي كذلك إنها مجرد خردة
انظر ، لقد تلطفت معك بما فيه الكفاية
اذهب الآن وإلا ناديت الشرطي - لم لا تفعل ؟ -
ما هذا ؟ - قلت ، لم لا تناد الشرطي ؟ -
إنه يحاول أن يخدعك فقط القانون يقول
يجب عليه أن يبيعك كل الحلقات التي لديه
وإلا يمكنك أن تغلق مكانه - سيدة ذكية ؟ -
طالبة حقوق ، أنصتى لي الآن أيتها الفاتنة الشريرة
... لا أعلم من أنت - سأقول لك من أنا -
أبي قائد الشرطة
... أبوك - قائد الشرطة -
كنت أقف هناك ورأيت كل شيء
أخبرني كيف لديك كل هذه المهارة ؟
أليس سخيفاً أن أكون ماهراً في شيء كهذا ؟ لكنه أثارني العام الماضي
كنت أحاول الحصول علي واحد من تلك المسدسات ذات المقبض اللؤلؤي
هذا كلفني 8 دولارات حتى كسبته لم يكن مسدساً عموماً
حتى لم يطلق الرصاص كان مجرد لعبة
تحتال علي الجمهور ؟ - انتظرا لحظة -
لم أهتم كثيراً لكنه سخر مني أمام الناس
... لذا - تدربت طوال السنة لترد عليه ؟ -
صحيح ، فكرت أن أعود وأسخر منه
كما فعل معي - لا ، لا تفعل -
هل ترد له 8 دولارات لو وعدك بأن يتوقف ؟
انظري ، لا يهمني من أباك - حسناً -
حسناً ، حسناً
هاك دولاراتك الثمانية ولا تعد ثانيةً ، فهمت ؟
إتفقنا ؟ - أترين أنه لا بأس لو اخذتها ؟ -
بالتأكيد ، لا بأس هاك ، إلي اللقاء
إلي اللقاء
لا تذهبوا جوائز تصل إلي 20 دولاراً
تعالوا ، سيداتي وسادتي
لدينا المتعة هنا
كان جميلاً منك أن تقفي بجانبي هكذا ، شكراً
حسناً ، لا بأس كان يستحق هذا
بما أنك ساعدتيني في استعادة مالي
ما رِأيك في مساعدتي علي إنفاقه ؟
كلا ، ليس هذا ضرورياً - ماذا عن بعض الآيس كريم ؟ -
كلا ، شكراً ، لا أعتقد - نقانق ؟ -
كلا ، لديَّ موعد لقد تأخرت
هل أراك ثانية ؟ ماذا عن الليلة ؟ هلا وقفت في منتصف الطريق ؟
الليلة ؟ حسناً ، ممكن
آمل هذا أنا واثق أني سأبحث عنك
افعل هذا ، إلي اللقاء - إلي اللقاء -
أواثقة أنك لا تريدين تغيير رأيك ؟ ماذا عن بعض الفشار ؟
اشتروا التذاكر الان لو أردتم الركوب
القطار يستعد الآن للرحيل
اشتروا تذاكركم لتلك الرحلة
الجميع يستعد لو أردتم الركوب
... القطار الآن - تذكرة من فضلك -
اشتروا من فضلكم التذاكر لتلك الرحلة
إنها الأطول ، الأعلي ، الأسرع
أأمن رحلة في مدينة المعارض
اشتروا التذاكر الآن لو أردتم الركوب
بابي لا توجد أي مقاعد متجاورة
سيدي هل تمانع في الجلوس بالخلف ؟
شكراً جزيلاً
شكراً
ليركب الجميع - حسناً ، فلننطلق ، اربطوا مقاعدكم -
إنهم في طريقهم لسباق عبر السحاب ، الإثارة خلال دقيقة
اجلسي
ما الذي تحاولينه تقتلين نفسك ؟
آسفة
ألم تجربي هذا من قبل ؟
منذ كنت طفلة صغيرة
كنت أخشي هذه الأشياء - لكن ليس الآن -
هذا ما أردت اكتشافه
ها هو منحدر آخر
لقد انتهينا تقريباً ها هو النفق
جوني ، توقف
ليخرج الجميع ليخرج الجميع
سأحصل علي دورٍ آخر - عليك أن تشتري تذكرة -
كارنيه الصحافة
هل ستحصل السيدة علي دورٍ آخر ؟ - كلا ، شكراً ، لقد اكتفيت -
أأمن نزهة في المعرض
اشتروا تذاكر الآن لهذه النزهة
اذهبوا واشتروا تذاكر لهذه النزهة
إنها الأطول
النزهة الأكثر إثارة وسرعة في كل المعارض
اشتروا التذاكر الآن لو أردتم الركوب
ثلاث حلقات بعشر سنتات أسرعوا
أتشعرين بالأمان أكثر هنا ؟
... ظننتك - لقد غيرت رأيي -
كنت أقف هناك أراقبك تسيرين
مع كل خطوة يتماوج شعرك علي عنقك
لقد كان هذا جميلاً ، لا أعرف إذا كان هذا ما شدني لكني ها هنا
هذا دورك الآن لتقولي شيئاً
ماذا أقول ؟ أنا لا أعرفك
يمكنني التعامل مع هذا - وكل ما تعرفه عني -
أن شعري يتموج علي عنقي عندما أسير
الجميع يتموج شعره - أنا لا -
أعنى الفتيات
حسناً انظر هناك
ربما ليس شعرك ربما طريقة تحريك كتفيك
سيري ثانيةً ، دعيني أر - حسناً -
انتظري لحظة
إلي أين تذهبين ؟ - طلبت مني أن أسير -
... أجل ، لكني - يجب فعلاً أن أذهب لأي مكان -
لماذا ؟ - ... حسناً ، أنا -
ما ؟ ما الذي تخشينه ؟
لا أخشي شيئاً - جيد -
إذاً ما المشكلة في جلوسنا سوياً هناك ؟
وتبادلنا وجهات النظر في الحياة مع الكوكاكولا ؟
لا مشكلة ... الأمر فقط
لا أقول إنها فكرة عظيمة أسأل فقط ما السيء فيها
ماذا سنخسر ؟ فلنأخذ 5 دقائق ما قولك ؟
ها نحن اثنان لا يعرفان شيئاً عن بعضهما
ربما علينا أن نتعارف ، ربما ممتع أن نكتشف ما الذي نحبه
ربما سيكون مملاً - ماذا نفعل لو كان مملاً ؟ -
ننهي الأمر - كيف نفعل ذلك ؟ -
علي أحدنا أن يقول دعنا ننهي الأمر ، فتكون النهاية
تذهبين للشرق وأذهب للغرب بدون مشاعر أليمة ، بدون أسئلة
إتفقنا ؟ - إتفقنا -
حسناً ، هيا
تشبثي ، هيا
أسمع كلمات لم أسمعها من قبل
من رجل لم أقابله من قبل
مع الساقية الدوارة الأمر مختلف هناك بهجة
يجب أن تري التي في نيويورك
هناك واحدة في شيكاغو جيدة جداً
وهناك واحدة علي شاطيء لوس انجلوس
ليست سيئة ، لكن التي في نيويورك علي النهر هي الأفضل
إنها تنزل إلي عمق 200 قدم - لقد زرت أماكن كثيرة ، أليس كذلك ؟ -
ليس بعد عندما بدأت تلك اللعبة
عملت في الكثير من الصحف
لكني الآن أخشي أن دي موان ريسجتر العظيم قد قيدني
يوماً ما سأعمل في صحيفة أكبر
أنا واثقة من ذلك
حسناً ، أعتقد أنه ينبغي أن أكمل باقي الطريق وحدي
لديَّ وقت صعب أشرح فيه لأسرتي
أجل ، أعتقد هذا الجميع لديه وقت صعب بسببي
سأراك ثانيةً ؟ - ... حسناً ، أنا -
أم تريدين أن تقولي لننه الأمر ؟
كلا أعني ، هل تريد أنت ؟
لا تقلقي بشأني
في الوقت الذي أريد فيه ستعلمين
لن أتواجد فقط
لا أعلم ما الذي تنويه الأسرة الليلة
لا أعرف أين سأكون - سأجدك -
كيف ؟ - أنا صحفي ؟ -
عملي أن أجد الشخص المناسب في الوقت المناسب
ستريني إلي اللقاء
جناح الخنازير
ماذا بك ؟
ما المشكلة أيها الفتي الأزرق ؟
ألا تشعر بخير ؟
هذه ليست حالتك يا بني
هل هو مريض ؟
مريض ؟ كلا إنه بخير حال
الرحلة كانت طويلة فقط يحتاج مجرد بعض الراحة
ظننته مريضاً
لا ، لم يشعر بسوء أبداً طوال حياته
أتري أي منظر صنعته لنفسك ؟
ماذا سيقول الناس عنك ؟
أهلاً يا هانك - أهلاً -
ماذا لديك هذا العام ؟ - لا تبال -
ستواري كل ما لديك انتظر وانظر
هيا ، تقدمي - أهلاً يا هانك -
أهلاً يا فريك كيف حالك ؟
أحضرت الخنزير الأحمر هذه المرة ؟
ونوعاً جيداً أيضاً - لونها جميل -
هذا ضروري لقد كان لون أمها من قبلها
كانت أجمل خنزيرة حمراء في العالم
ما اسمها ؟ - إزميرالدا -
وبالتأكيد ستفوز بالجائزة
لقد تغير الآن شكلك
لا يهمني أن أقول لك إنك أقلقتني يا بني
لكني كنت أعلم أنك ستتعافي
تبدو الآن كبطل
معذرة
لماذا لا تنظرين إلي طريقك ؟ إنك تحدقين حولك
سيظن الناس أنك لم تذهبي إلي معرض من قبل
كنت أفكر فقط في أننا قد نلتقي مع أحد نعرفه
وماذا في ذلك ؟ - لماذا تنظر حولك ؟ -
من تبحث عنه ؟
كان لديَّ موعد مع فتاة قابلتها هنا العام الماضي
لماذا لا تحتفظ به ؟ - ماذا أفعل معك ؟ -
... انظر يا وين - معذرة يا سيدي -
أيمكنني أن أزعجك قليلاً ؟ - طبعاً -
أعتقد أن معي ثقاباً - هذا كرم منك -
حسناً
تفضل ، شكراً - لماذا لا تحتفظ بالعلبة ؟ -
أخي لديه واحدة أخري - طبعاً ، طبعاً ، تفضل -
لا بأس - شكراً جزيلاً -
أنت بالطبع كريمة جداً مع ثقابي - ما الذي يهمك ؟ -
جيوبك تمتلأ به دائماً
انظر يا وين ، لو ترغب فعلاً في الحفاظ علي موعدك مع صديقتك ، فلا مانع لديَّ
لا مانع لديك ؟ - كلا -
لقد غفوت بالكاد الليلة الماضية في تلك الشاحنة القديمة
ما أردته الليلة فعلاً هو الذهاب للنوم مبكراً
لكني لم أرغب في إحباطك
لا تهتمي بشأني
ربما هذا أفضل لك تبدين مُرهَقة قليلاً
ويمكنني العودة مباشرةً - هذا لطيف منك يا أختي -
شكراً ، أعنى اذهبي لترتاحي الآن
سأفعل
أهلاً
خذ لمنزلك رايةً جميلة من سوق الولاية
تعال اخدم نفسك
معذرةً أبحث عن ابنة قائد الشرطة
هل وجدتها في أي مكان هنا ؟ - ابنته ؟ -
لا أعتقد أني أعرفها
هذا هو القائد هناك لماذا لا تسأله ؟
حسناً ، شكراً
مساء الخير أيها القائد - مساء الخير يا ولدي ، أي خدمة ؟ -
أيمكنك أن تخبرني أين ابنتك ؟
كان لديَّ موعد معها الليلة
ماذا ؟ - ليس موعداً تماماً -
لقد قالت ... أعني ، لقد قلت لها
حسناً ، فلنر إنها في مكان ما هنا
فايوليت ؟
نعم يا أبي ؟
هذا الشاب يقول لي إنكما تواعدتما الليلة
أعتقد أني أعني أختها
ليس لديَّ أخت
يبدو يا فتي أنك خُدعت
أجل ، إنها مزحة لطيفة تعرضت لها ، لا بأس
حسناً ، شكراً
كم ، من فضلك ؟
كم تذكرة ؟
واحدة
والآن ، محبوبتكم
اميلي ادوارد الجميلة و إنه لي
مباشرةً
بين العينين
ضربة قاضية
شعرت بتلك الضربة هذا الصباح
القدر
لم ينذرني
عظيمة
كانت دهشتي
رأيتك واقفاً في الشمس
وكنت شيئاً يستحق الرؤية
أعرف ما أحب وأحببت ما رأيت
وقلت لنفسي إنه لي
صباح جميل هكذا علقت
وقد أسرعت بموافقتي
أردت أن تسير فأومأت رأسي
وقلت بلهفة
إنه لي
تركتك واقفاً تحت النجوم
خلال مغامرات اليوم
ليس لي شيء سوي الحلم الذي في قلبي
والحلم الذي في قلبي
من أجلك
يا حبيبي
من أجلك
تفضلي - شكراً -
لمن هذا الغناء ؟ - إنها اميلي ادوارد -
إنها جذابة نوعاً ما لكنها ليست من نمطي
إنها حمراء الشعر
الآن بنية الشعر هناك فرق
أهلاً يا بات - مرحباً يا بات -
أهلاً يا فتيات - كيف حالك يا عزيزي ؟ -
اهدئي - أعتقد أنك تعرف فتيات كثيرة ، أليس كذلك ؟
حسناً ... كما تعلمين في مهنتي
لك
لقد ، لقد تحدثت إلي أبيك - إلي من ؟ -
أبيك قائد الشرطة
ألم تعلم أني كنت أمزح ؟
حسناً أعلم الآن
ولهذا عليك أن تتناولي شراباً معي
عندما رأيتك هناك لم أصدق أنك نفس الفتاة
لم لا ؟ أكان هذا سيئاً ؟
لم أقصد بهذا الشكل كنت جيدة ، رائعة
هكذا تماماً ، فتاة مغنية مثلك مع فرقة تومي توماس
لا أفهم لماذا عرضت نفسك اليوم لكل تلك المشاكل من أجلي
ولماذا لا أفعل ؟ ماذا بك ؟ - ليس بي شيء ؟ -
أعني ، ربما يكون لكنك لا تقولين لي
أترغبين في الرقص ؟ - هل ترغب ؟ -
طبعاً لهذا حضرت إلي هنا
نستطيع تناول شرابنا فيما بعد - حسناً -
النزهة الكبيرة في المعرض
اشتروا تذاكر النزهة القادمة
هذه أعلي وأسرع وأأمن نزهة في المعارض
اشتروا التذاكر الآن لأكبر وأسرع نزهة
هيا ، أتحداك - سألعب -
كم ؟ - اثنان من فضلك -
ما الذي تفكرين فيه ؟ - لماذا ؟ -
هناك شبه ابتسامة علي وجهك
حقاً تريد أن تعرف ؟
كنت أفكر في ممارستك كل هذا الوقت
مع أمك وهى تصنع تلك الأطواق لمجرد أن تثأر من أحدهم
أعتقد أنك تظنيني مجنوناً أليس كذلك ؟
كلا كلا مطلقاً
في الحقيقة يعجبني هذا النوع من الرجال
هذا من حسن حظي لأني يعجبني هذا النوع من الفتيات
المعجبات بهذا النوع من الرجال
إنها ليلة رائعة للغناء
القمر يُحَلِق عالياً
وطائر في مكان ما يُسمع
وهو يلقي بقلبه للسماء
إنها ليلة رائعة للغناء
النجوم تلمع بأعلي
الأرض متوهجة وتشارك في العرض
أعتقد أني أقع في الحب
أقع
أقع في الحب
إنها ليلة رائعة للغناء
النجوم تلمع بأعلي
الأرض متوهجة وتشارك في العرض
أعتقد أني أقع في الحب
أقع أقع في الحب
قد يكون أكثر من القمر
قد يكون أكثر من الطيور
قد يكون أكثر من مرأي الليل
علي نور كلمات الحب
قد يكون أكثر من الأرض تلمع بشعاع فضي
قد يكون سبب إحساسي هذا
شيء أفعله معك
أنت رائع مع هذا الصوت
أنا مطرب نوادي قديم
القمر يُحَلِق عالياً
وطائر في مكان ما يُسمع
وهو يلقي بقلبه للسماء
إنها ليلة رائعة للغناء
النجوم تلمع بأعلي
الأرض متوهجة وتشارك في العرض
أعتقد أني أقع في الحب
أقع
أقع في الحب
إنها ليلة رائعة للغناء
القمر يُحَلِق عالياً
وطائر في مكان ما يُسمع
وهو يلقي بقلبه للسماء
إنها ليلة رائعة للغناء
النجوم تلمع بأعلي
الأرض متوهجة وتشارك في العرض
أعتقد أني أقع في الحب
أقع
أقع في الحب
كنت شيئاً يستحق الرؤية
أعرف ما أحب وأحببت ما رأيت
وقلت لنفسي إنه لي
صباح جميل هكذا علقت
وقد أسرعت بموافقتي
أردت أن تسير فأومأت رأسي
وقلت بلهفة
إنه لي
تركتك واقفاً تحت النجوم
خلال مغامرات اليوم
ليس لي شيء سوي الحلم الذي في قلبي
والحلم الذي في قلبي
من أجلك
يا حبيبي
هذا
من أجلك
امسحي هذا
سأحاسبك علي هذا ، انتظري لتري انتظري فقط
يبدو أنكما قضيتما ليلة رائعة
طبعاً - هائلة -
أرجو أن يكون أبوك قد أمتع نفسه بدلاً من انشغاله بهذا الخنزير العجوز
كنت أعتقد أنك ذهبت إلي الفراش مبكراً الليلة الماضية
كنت ذاهبة لكنى غيرت رأيي
لقد ذهبت في نزهة علي قطار الملاهي
أجمل بكثير من العام الماضي - حسناً -
أقول لكم إنه يتوق للذهاب
عندما تركته الآن كان يتبختر بكبرياء كالطاووس
تظنونه قد امتلك المكان - شكراً لله -
ربما تمنحنى الآن بعض الوقت
نعم يا سيدي ، إنه بخير انتظر حتى تراه
لا يوجد ولن يوجد خنزير يستطيع أن يضاهيه
من أجل ما نحصل عليه اجعلنا شاكرين لنعمتك يا إلهي
لقد ذكرت النعمة من قبل يا أبي - أجل -
هل فعلت ؟ حسناً سأظل أذكرها طوال اليوم
آمل فقط أن يبقي علي حاله حتى يراه المحكمون
قاعة العرض ، قسم الفنون المنزلية المربات ، المخللات ، اللحوم المفرومة
لماذا تذوقوا بالكاد وأنا أحب نكهة مخللي
ليس عليهم أن يتذوقوا كثيراً إنهم خبراء
لا تكوني عصبية يا أمي
ها هي السيدة ميتكالف
وراء السيدة ذات القبعة الحمراء - أجل ، أراها -
مغرورة كان حظها جيداً العام الماضي
فطائرها لم تكن في نصف جودة فطائرك
أهلاً يا سيدة ميتكالف ، معذرة - أهلاً -
هل ستكسبين الجوائز كلها ثانيةً هذا العام ؟
لا أعرف بخصوص الجوائز كلها ، لكنى آمل بشدة في المخلل واللحم المفروم
مثلك
انظري لقد أعجبهم تخليلك الحريف
هذه آخر سنة أدخل شيئاً فيها
الأمر لا يستحق - أمي ، تقولين هذا كل سنة -
من فضلك
شكراً
ألن يعلنوا حكمهم ؟
ليس قبل أن ينتهوا من اللحم المفروم
شكراً
لا أتذكر أني طلبت منك تغطية هذا الجزء من السوق
أهلاً أيها الرئيس
تعتقد أنك متخصص في القصص الإنسانية لمنتصف العمر
ما الخطأ في إلقاء الضوء علي ربات بيوت ولايتنا ؟
هذه صديقتي الآنسة امريكا
هكذا وما الجميل في التسكع
أمام الأشياء اللذيذة أهذا سبب وجودك هنا ؟
انس أنك مدير تحرير الجريدة وحاول أن تكون نبيهاً
هل سبق ورأيتني مع نموذج للطاهية الجيدة ؟
كلا لكنى رأيتك مع كل الأنواع
كان عليك ان تأخذ فكرة في وقت ما
هيا ، دعنى أكمل تلك القصة إنها من أجل صحيفتك
طبعاً ، آمل فقط أن تكون أفضل من التي سلمتها الليلة الماضية
متعة على رولر كوستر
عليك أن تأمل يا فتي أن يكون الرجل الكبير قد نسيها
وإلا فلن يمنحك أبداً وظيفة شيكاغو
هذا دورك أليس كذلك ؟
هل تظنين أنهم احبوه ؟
أكيد لقد تناولوا ما يكفي
انتباه من فضلكم
هدوء من فضلكم
سيداتي وسادتي
هدوء من فضلكم
نحن مستعدون الآن لإعلان الفائز في مسابقة المخلل
الجائزة الأولي للسيدة ادوين ميتكالف من بوتسفيل
... الجائزة الثانية
للسيدة آجنيس فيلد
من آركاديا
المخلل الحريف
الجائزة الأولي
السيدة ميليسا فريك من برونسويك
أمي
الجائزة الثانية للسيدة ادوين ميتكالف
والآن ... سيداتي وسادتي
هدوء من فضلكم كما تعلمون
أحياناً نمنح لوحة للإنجاز المتميز
كما تعلمون بلا شك
هذه اللوحة تُمنح في حالات نادرة
وفي هذه المناسبة أنا ورفاقي
صوتنا بالإجماع
للسيدة التي اعدت الذ
أنضر ، أفضل لحم مفروم
قُدِم في سوق الولاية
السيدة التي حصلت علي هذا الوسام
ليست سوي ميليسا فريك من برونسويك
أمي - مبروك ، أنا سعيدة جداً -
لقد حصلت علي أقصي ما تستطيعه امرأة في الحياة يا مارجي
لو فكرت أكثر سأبكي - توقفي مكانك من فضلك -
هيا ، شكراً
شكراً جزيلاً يا سيداتي
صورتك ستظهر غداً صباحاً
طاب يومك
أرأيت يا أمي ؟ ، أصبحت مشهورة - أنا مُتعَبة -
سأذهب إلي المقطورة وأضطجع قليلاً
لم أعرف مطلقاً كم الشد العصبي كي تحصلي علي ما ترغبينه
سآخذ هذا يا عزيزتي - وقبعتي أيضاً -
اذهبي الآن وتمتعي بوقتك
فرسي رقم 8 تيسي بالقميص الأخضر
هيا يا تيسي هيا
تقدمي ، هيا
جيد يا تيسي تقدميها ، تقدميها
جيد يا تيسي
لقد فعلتها
فازت ، فازت بات ، فرسك فاز
لا يمكنك أن تحصل علي متعة أكثر
مجرد التسكع وانتظاري بين الأغنيات
لا يمكن التفكير في شيء آخر أقوم به
عموماً ، أيمكن ... أعني أيمكن أن نذهب لمكان ما بعد العرض ؟
ربما نتناول شيئاً أو ما شابه
لا أستطيع الليلة يا وين
إنه عيد ميلاد مارثي - من مارثي ؟ -
الفتي الذي أغني معه في الفرقة لقد اعددنا حفلاً مفاجئاً له
أترغب في الحضور ؟
كنت آمل أن أكون معك وحدي
أعلم أرغب في ذلك أيضاً
لكن هذا حفل اعددنا له منذ أسبوع
سنقيمه في حجرتي بالفندق
لذا لا أستطيع التراجع الآن - اميلي -
إنهم يعزفون المقدمة - حسناً يا مارتي -
لا تذهب الآن سأعود
حسناً ، فلنذهب
اسمعا يا شباب ... أعظم عدد هنا
مجي ... لو أخفتني هكذا ثانيةً
لقد حصلت علي أعلي عدد وسأمنحك أول صوت به
اذهب عنا يا مجي
مثل كل المطربين لا يحبون الأغاني
أهلاً يا رفيق - مرحباً -
هل تعمل في الموسيقي ؟ - كلا ، أنا مزارع -
مزارع يا لها من ليلة
أنت صديق لإميلي أليس كذلك ؟
هذا صحيح
اسمي مجي - اسمي وين فريك -
هل تعمل في الموسيقي ؟ - نعم ، أنا مطرب بالقطعة -
أعمل في الأغاني حتى تنتشر - ماذا تعني بأعمل في ؟ -
أعتقد أن الأغاني تنتشر لأن الناس تحبها
هذه سذاجة ، كيف تحب الناس الأغاني إذا لم يسمعوها ؟
يجب أولاً أن تأتي بمطربين كبار ليغنوها
كيف تفعل هذا ؟
بكل الطرق ولا توجد واحدة سهلة
ليس لديك فكرة عن ما يفعله عصفور مثلي ليحصل علي أغنية في استعراض ناجح
الأسبوع الماضي وقعت أمام تاكسي دينا شور
لمجرد أن أتحدث معها
يجب عليَّ في كل عيد ميلاد أن أرسل لسيناترا رباط عنق جديد
عندما أنجبت زوجة قائد الفرقة
كان عليَّ البقاء معها في البيت أثناء غياب الممرضة ليلاً
إنه سؤال كبير لو تعرض ميرزي دوتس لإصابة
إذا لم أعرف "كيف أغير "ديدي
أهي أغنية جديدة لديك ؟ - نعم ، وهي جميلة -
من أجل صديقتك اميلي
هل تساعدني في تقديمها إليها ؟
عموماً لست بخيلاً عندما يأتي وقت الرشوة
الرشوة ؟ - هذا مصطلح تقني ، انسه -
الرجل الذي كتب هذه الأغنية يتضور جوعاً في بروكلين
زوجته هربت منه تركته مفلساً مع طفلين
حتى البيانو اخذته معها لذا لم يعد قادراً علي الكتابة
إذا لم تنجح هذه الأغنية ، فلن يتبقي أمام هذا الرجل سوي شيء واحد
النهر
علي الناحية الأخري إذا حصل أحدهم علي مطربة عظيمة مثل اميلي ادوارد
لتقدمها مع فرقة علي الراديو
فسينطلق حظ هذا الرجل وستُحفظ عبقريته للأجيال القادمة
ما الذي يدريك أنه لن يصبح ستيفن فوستر آخر ؟
... لا أدري ، فقط - اقرأ هذه الكلمات فقط -
خذ نسختين ، سأدندن اللحن حتى تري كم هو مناسباً
اتبعني
هنا
إنها ليلة رائعة للغناء
النجوم تلمع بأعلي
الأرض متوهجة وتشارك في العرض
أعتقد أني أقع في الحب
أقع
أقع في الحب
قد يكون أكثر من القمر
قد يكون أكثر من الطيور
قد يكون أكثر من مرأي الليل
علي نور كلمات الحب
قد يكون أكثر من الأرض
تلمع بشعاع فضي
قد يكون سبب إحساسي هذا
شيء أفعله معك
إنها ليلة رائعة للغناء
النجوم تلمع بأعلي
الأرض متوهجة وتشارك في العرض
أعتقد أني أقع في الحب
أقع
أقع في الحب
أين شرابي ؟ - فلنر ماذا لدينا هنا -
وين ماذا عن اشتراكك في كورس ؟
كلا ، شكراً تبلين بلاءً حسناً بدوني
لكني أريد أن يسمعوك - لا يمكن أن تكون جيداً كما تقول -
ستُدهش ، هيا - لا ، في الحقيقة -
هيا ، لا تقل لي إننا يجب أن نتملقك
ماذا عن أغنية من أغاني القمح
التي تنشدونها في تلك المدن الصغيرة ؟
هيا يا وين ، غن أي شيء تحبه - أجل ، لا ترفض -
ربما لديك ما نستطيع استخدامه في الفرقة
في الواقع إذا كنت في حاجة لأغنية جديدة ، فلديَّ واحدة أحبها جداً
ما رأيكم ، لم يتوقع أن يغني لكنه اتي بموسيقاه معه
أتريدين أن تجربيها معي ؟ - افعل بنفسك -
هل كتبتها ؟ - كلا ، أحدهم أعطاها لي -
حسناً يا رفيق - حسناً يا رفيق -
لابد أنها تستحق
ربما لن تكوني أبداً حب حياتي
ربما لست فتي احلامك
لكن أليس ممتعاً أن تتلاقي أعيننا
ونتبادل النظرات الرومانسية
ربما لست الفتاة التي لي أو التي أتشبث بها
ربما لست الفتي الذي يبقي
لكن أليس من المتعة أن نسير في البلدة
نرقص طوال الليل
أليس من المتعة أن تتشابك أيدينا
وفقاً لتقاليد القمح الجميلة
أليس من المتعة أن نأخذ العهود
نعترف بأننا نرغب في اللهو
ربما نخرج لنبتهج فتي وفتاة
نتداعب علي منضدة لإثنين
لكن ليس لديك إحساس هذا هو ماكوي الحقيقي
وكل ما قلناه لبعضنا
حقيقياً
لست فتاة عواطف تافهة
لست علي نمط روميو مطلقاً
خلال أعين جوليت الندية
لم ير أحد لعابي يسيل بعد
لا أقول إن قلبينا مترابطان
برباط الحب الأبدي
لكنك تستخدمين كلمات قليلة الاحترام
أليس من المتعة أن نكون سوياً
ربما لن تكوني أبداً حب حياتي
ربما لست فتاة أحلامك
لكن أليس ممتعاً أن تتلاقي أعيننا
ونتبادل النظرات الرومانسية
ربما لست فتاتك التي تتشبث بها
ربما لست الفتي الذي يبقي
لكن أليس من المتعة أن نسير في البلدة
نرقص طوال الليل
أليس من المتعة أن تتشابك أيدينا
وفقاً لتقاليد القمح الجميلة
أليس من المتعة أن نأخذ العهود
نعترف بأننا نرغب في اللهو
ربما نخرج لنبتهج فتي وفتاة
نتداعب علي منضدة لإثنين
لكن ليس لديك إحساس - هذا هو ماكوي الحقيقي -
وكل ما قلناه لبعضنا
حقيقياً
رائع - لقد كان هذا عظيماً -
لقد كنت محقاً بخصوص هذه الأغنية يا وين ، لقد أعجبتني أيضاً
حقاً ؟ - شركة طباعة الفواتير ؟ -
رجل يدعى مجي هو من أعطاها لك ؟ - هذا صحيح -
كم اخذ منك الليلة ؟
انتظر لحظة يا مارتي
لم يأخذ مني شيئاً
ألم يعدك بأن يعود بالرشوة القديمة ؟
بلي ، إنه معتاد علي هذا المصطلح - سأراهن علي ذلك ، عظيم يا اميلي -
صديقك صرف عليك
كيف تقبلون هذا ؟ - وين -
وين
انتظر لحظة
آسف يا اميلي لم أسيطر علي نفسي
لقد دأب علي استفزازي منذ دخلت
أعلم أنه سعي لذلك لكن أرجوك لا تذهب
هل تعتقدين أني صرفت من أجلك علي اصدقائك كما قال ؟
كلا ، طبعاً ، ولم يكن ليقول هذا إلا بعد أن أسرف في الشراب
عد ، أرجوك - لن يجدي يا اميلي -
أردت أن أفعل ما فعلته من أول مرة فتح فيها فمه
انظر ، لماذا لا تتجول حول المنطقة ؟
امنحني فرصة لأتخلص منهم ما رأيك ؟
أكره أن أجعلك تفضي الحفل
سأقول لهم لديَّ صداع
عندما تعود سنكون وحدنا
هذا ما كنت تريده أليس كذلك ؟
حسناً ، إلي متي ؟ - عُد بعد نصف ساعة -
... اميلي ، أنا
نصف ساعة - اجعليها 15 دقيقة -
حسناً
لم يتبق سوي بعض النجوم
أجل ويبدو عليهن التعب
لقد تسرب اليوم بشكل غريب
ببطء شديد في البداية حتى تظن أن الليل لن يأتي
ثم فجأة تنتشر النجوم في السماء
ثم تبدأ الشمس في الشروق
الناس كذلك أيضاً
هل حقاً تنوين العودة للبيت والزواج من الرجل المخطوبة إليه ؟
أليس هذا ما تفعله الفتيات عادةً ؟ الزواج من الرجال المخطوبات إليهم
بلي عادةً ما يندمن بعدها
أتعتقد أنك ستتزوج كالجميع ؟
من ، أنا ؟ طبعاً ، يوماً ما
المشكلة الوحيدة لو وجدت فتاة أهتم بها كثيراً
أهتم بها كثيراً حتى ترغب في أن يبتعد عنها رجل مثلي
يبدو أنه لا أمل - أعتقد هذا -
صعب عليَّ أن أصف نفسي
هذا ما يطلقون عليه طلب الزواج
هل يمكنك أن تتخيليني أندفع تجاه فتاة وأقول لها
هل تتزوجيني ؟
كلا أري أنه لا يمكنك
حسناً يا عزيزتي لقد اتخذت قراراً حكيماً
علي أي حال ، أنا لا أناسبك لا أناسبك علي الإطلاق
طبعاً أنت تناسبيني جداً
ماذا عن خنزيرك العجوز ؟
ألم يخضع للتحكيم هذه الظهيرة ؟
بلي أعتقد من الأفضل أن أذهب
وين قد يكون مستعداً - الوقت تأخر -
هل تريدينني أن أصطحبك ؟ - كلا ، الأفضل ألا تفعل -
هل سأراك الليلة ؟ - أمام السفينة الدوارة ؟ -
في الثامنة والنصف
... حسناً ، أنا
عمت مساءً يا حبيبتي - عمت مساءً -
بات ؟ - نعم ؟ -
كنت أقول لا أستطيع الزواج من أحد غيرك
جناح الخنازير المسابقة الكبري
حسناً أيها الفتي الأزرق هذا هو اليوم المنتظر
ساعة الحكم
تمهل الآن لا تجعل وجهك يتسخ
انظري يا أمي ، الفتى الأزرق جاهز للفوز ، هذا هو شريطه الأزرق
هذا الشيء ؟ إنها مجرد جائزة الفئة
هذا يعنى أنه فاز بمركز متقدم
أعده الآن ليدخل البطولة الكبري
هل هو بخير ؟ - بخير ، انظري إليه -
إنه في أحسن حال
الفئة 51 خنازير هامبشير
جناح رقم 2 - الأفضل أن نذهب الآن يا ولدي -
احجز مكاناً سندخل في الدور التالي مباشرةً
الأفضل أن نذهب - حظ سعيد يا أبي -
شكراً يا أمي - وأنت ايضاً أيها الفتي الأزرق -
سنشجعك - حسناً ، أراكم قريباً -
حسناً ، فلنر
هل وجهك نظيف يا بني ؟ نعم ، أنت في أحسن حال
تعلم أنك ستبدو الأفضل
هل ستدخل بها يا هانك ؟
كلا ، ليس بعد آخذها فقط لأضعها علي الميزان
أيها الفتي الأزرق ماذا بك يا بني ؟
تظن أن إزميرالدا ذاهبة إلي البيت
لا إنها ذاهبة فقط لتوزن
خنازير هامبشير تستعد من فضلكم
هذا دورنا يا بني هيا ، انهض
لا تفعل هكذا إزميرالدا ستعود
لن تذهب للتحكيم إلا بعد فوزك
هيا يا فتي انهض
هل سمعت ؟ إنها الفرقة تعزف لك يا بني
لا يمكنك أن تستسلم الآن
هيا يا صديقي أرجوك
انتباه من فضلكم انتباه
والآن سيداتي وسادتي يشرفني
أن أقدم لكم رجلاً تعرفوه كلكم
عضو الكونجرس جيمس القلب الطيب
أثناء هذا اليوم العظيم لتحكيم الخنازير الذكور
ترون المئات من
من الخنازير التي تبدو جيدة قد استُبعِدت
تاركة متسابقين اثنين فقط
البطل الناشيء والبطل الأقدم
كلاهما نوعية ممتازة
تمثل التربية المثالية
المحكمون يدركون أهمية قرارهم
بالنسبة للخنزير الذين يقررون أنه الأفضل
والذي سيتوج بطلاً عظيماً
لسوق الولاية هذا العام
ليدخل المتسابق الأول
... العاصفة
رقم 188
الفائز بلقب البطل الناشيء
ملك السيد مارتن
إنه في غاية الضخامة أليس كذلك ؟
الفتي الأزرق سيتفوق عليه
والآن بالنسبة للمتسابق الثاني
يدخل الفتي الأزرق
أين أبي ؟ - نعم ، ماذا الآن ؟ -
أين هو ؟
يدخل الفتي الأزرق
رقم 1494
الفائز بلقب البطل الأقدم
ملك السيد أبيل فريك
قف أيها الفتي الأزرق
لم يفحصوه طويلاً أليس كذلك ؟
سيعودون
أيها الفتي الأزرق ، انهض انهض علي قدميك ، المحكمون سيرونك
هذا فظيع سيخسر بالتأكيد
انهض أيها الفتي الأزرق أيها الفتي الأزرق
هيا يا بني انهض ، يا بني ؟
ماذا به ؟ أنهضه
لا نستطيع الحُكم عليه وهو راقد - هيا أيها الفتي الأزرق ، هلا نهضت ؟ -
هيا أيها الفتي الأزرق هيا أيها الفتي الأزرق
هيا يا بني انهض
هيا أيها الفتي الأزرق هلا نهضت ؟
هيا أيها الفتي الأزرق هيا
مجرد إرهاق بسيط هذا كل ما في الأمر
انتباه من فضلكم انتباه
يشرفني أن أعلن عن الفائز في البطولة الكبري لهذا العام
الخنزير الذكر لهامبشير
لي عظيم السرور تهانينا
شكراً - أنا في غاية السعادة -
أبي - تهانينا يا سيد فريك -
من كتب هذا
لابد أنه صديق لعائلة فريك
عند حصول السيد أبيل فريك علي الجائزة الكبري
كانت زوجته الفاتنة تشاهده من المدرج
مع ابنته الجميلة الموهوبة مارجريت
هيا يا وين ، الوقت تأخر - لحظة واحدة -
تبدين رائعة الجمال الليلة هل هذا ثوب جديد ؟
هل يعجبك ؟ - أجمل فتاة وقعت عليها عيني -
حسناً أنا جاهز
لا تتأخرا كثيراً سنبدأ مبكراً في الصباح
ربما نتأخر قليلاً ، إنها آخر ليلة ، مع السلامة يا أبي
مع السلامة - مع السلامة -
جميلان سوياً أليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟
أقول لدينا ابنين جميلين
من قال غير ذلك ؟
أرجو أن تغير مارجي من رأيها تجاه هاري
لماذا ؟ لن يهرب إنه واحد من الفتية المتكلفين
لا أري عيباً في هذا
لقد كنت فتيً طيباً عندما وقعت في حبك
هذا ما ظننتيه
منذ كنت جرواً
اصحبني إلي المعرض الليلة من أجل بعض الترفيه
لا يا أمي ، أنت مُرهَقة - من قال إني كنت مُرهَقة -
هنا شيء هام
بخصوص المُحكِم الشخص الذي منحك اللوحة التذكارية
يُذكر هنا أنه عاني من حالة من الهذيان الارتعاشي
بينما كان السيد هيبينستال فاقد الوعي
اخذ يهزي بكلمات عن اللحم المفروم
المقربون منه ذكروا أنهم شموا رائحة البراندي في أنفاسه
أنت غبي
لهذا فقط حاولت أن تخرجني
أماه
راودني ذلك الإحساس
أنت وأنا نذهب للسوق - لقد رأيت السوق -
لقد رأيت جناح الخنازير
هل تنوي أن تترك هذا المقعد ؟
سأتركه الآن يا أماه
ادخل الآن وغير ملابسك هيا
أرغب في بعض الإثارة
أستطيع سماعهم ينادون علي الخنازير في هواء إيوا النقي
أستطيع شم عبق زهور إيوا
إيوا في قلبك
إيوا في شعري
إيوا في أذني وعيني وأنفي
أعرف كل ما أدينه
أدين لإيوا
أدين لإيوا كل ما أدينه وأعرف لماذا
لقد ولدت وتربيت في إيوا
وعلي قمح إيوا تغذيت
ناهيك عن شعيرها وشوفانها ودقيقها
أدين لإيوا بلحم خنازيرها
ولحم بقرها وأغنامها
ومربي فراولتها
وفطائرها
أدين لإيوا بما لا أستطيع سداده
لذا أفكر في الانتقال إلي كاليفو إيوا
يا للعار - يا للعار -
ستأسف كل الأسف عندما تذهب
ألا أعلم - عندما تترك ولاية مسقط رأسك -
ستشعر بغربة كبيرة
ستأسف كل الأسف عندما تذهب
أنا بذرة
من حبوب إيوا
أنت النسيم
الذي يهب علي إيوا
أنا قطرة
من مطر إيوا
أنت نقطة من ندي إيوا
أعرف كل ما أدينه
أدين لإيوا
أدين لإيوا كل ما أدينه وأعرف لماذا
لقد ولدت وتربيت في إيوا
وعلي قمح إيوا تغذيت
ناهيك عن شعيرها وشوفانها ودقيقها
أدين لإيوا بلحم خنازيرها
ولحم بقرها وأغنامها
ومربي فراولتها
وفطائرها
هذا صحيح
أدين لإيوا أكثر من أي أحد
لذا أظن أني سأبدأ أدين إلي ايداهو
كلنا سوياً
يا للعار - يا للعار -
ستبكي كالطفل عند رحيلك - ألا أعلم -
عندما أترك مسقط رأسي
وشفتي بين أسناني
فسأبكي كالأبله عندما أرحل
أنت بذرة
من حبوب إيوا
أنت النسيم
الذي يهب علي إيوا
أنا قطرة
من مطر إيوا
أنت نقطة
من ندي إيوا
أعرف كل ما أدينه
أدين لإيوا - أدين لإيوا -
أدين لإيوا كل ما أدينه وأعرف لماذا
لقد ولدت وتربيت في إيوا وعلي قمح إيوا تغذيت
ناهيك عن شعيرها وشوفانها ودقيقها
أدين لإيوا بلحم خنازيرها
ولحم بقرها وأغنامها
ومربي فراولتها وفطائرها - فطائرها ، فطائرها ، فطائرها -
أدين لإيوا أكثر من أي أحد
لذا أظن أني سأبدأ أدين إلي ايداهو
البقاء أفضل
ستأسف كل الأسف عندما تذهب
ألا أعرف
عندما تترك ولاية مسقط رأسك
ستشعر بغربة كبيرة
ستأسف كل الأسف عندما تذهب
أدين لإيوا بلحم خنازيرها ولحم بقرها وأغنامها
ومربي فراولتها وفطائرها
أدين لإيوا بما لا أستطيع سداده
لذا أفكر في الانتقال إلي كاليفو إيوا
مرحي ، إيوا ، نعم
ما رأيك في هذه الشمبانيا التقليدية يا أماه ؟
إنها أول مرة أجربها ولقد احببتها
إنها جيدة كالشمبانيا الفرنسية
هل تذوقت من قبل الشمبانيا الفرنسية ؟ - كلا -
من هذا القزم ؟
علي ماذا يبتسم ؟
إنه السيد هيبينستال مُحَكِم المخلل واللحم المفروم
هذا يفسر الأمر إنه مخمور
اهدأ يا أبتاه - هيا يا أماه -
هيا فلنذهب إلي المعرض - حسناً -
يا رفيق ، أريد أن أشكرك علي ما فعلته لتلك الأغنية الليلة الماضية
لقد أُعِدت من قبل تومي توماس لتغنيها اميلي غداً ليلاً في شيكاغو
شيكاغو ؟ - نعم ، هذا موعدها التالي -
بالمر هاوس
سأذهب معهما علي الطائرة الليلة
سألتصق بهما حتى لا يغيرا رأيهما
اميلي لم تخبرني لم أحسبهما سيرحلان الليلة
بالتأكيد بعد العرض مباشرةً
أرجو أن تأتي سريعاً أريد أن أتحدث معها
تخشي الفراق نوعاً ما أليس كذلك يا فتي ؟
نوعاً ما - لقد أخبرتني -
كلهم يخبروني بكل شيء
هل ستعود للمزرعة قريباً ؟ - غداً -
سيكون جيداً
ادخل
مرحباً - كنت في طريقي للخارج -
سأراك ، أين حقيبتك ؟ - حقيبتي ، لماذا ؟ -
الشيخ إتصل من شيكاغو يريد أن يمنحك تلك الوظيفة
النقابة الشرقية ؟ - هذا صحيح ، عمود لك -
لا أستطيع أن أصدق - سيرحل إلي الساحل في الصباح -
ويريدك أن تطير إلي شيكاغو وتتحدث معه الليلة
معناه طائرة 8:30 - كم لديَّ من الوقت ؟ -
لا شيء عملياً ، هناك تاكسي بأسفل سأحضر عدة حلاقتك
انتظر - ماذا هناك ؟ -
لا أستطيع الرحيل الآن هناك فتاة تنتظرني في السوق
ماذا سأفعل ؟ - تفعل ؟ ابحث عن أخري في شيكاغو -
فتاة تنتظر في السوق
أكسر رقبتي من أجل هذه الفرصة لك وأنت تبدأ في النحيب علي فتاة
الأمر مختلف ، ليست فتاة عادية - أعلم ، إنها رائعة -
الفتاة الوحيدة في العالم وأفترض أن هذه الوظيفة هي الوحيدة
النوع الذي يأتي كل يوم
انظر ، أريد أن أوضح شيئاً لك يا ولدي
الشيخ غريب الأطوار
عندما يريدك في مكان ما فبإرادتك أو بدونها
... أعلم هذا ، لكن - أتريد هذه الوظيفة أم لا ؟ -
لديك دقيقتان لتحدد موقفك
شكراً جزيلاً
ماذا قالت ؟ - لقد رأت مالاً كثيراً سيأتيني -
جيد ، يمكنني الاستعانة ببعضه - لا أعتقد أنه سيفيدك كثيراً -
لقد قالت إنني سأتزوج 3 مرات
هكذا هؤلاء القوم
الهاربات الثمانية من الفوليز
رقصن قليلاً في نيويورك لكن مفوض الشرطة اعترض
طلب ترك بعض الأمور في الرقص
مفهوم ؟ ليقدمن بدلاً منها النسخة الضعيفة
لقد جئن هنا ليقدمن لكم الرقصة الأصلية دون حذف
نحن نؤكد فقط ... ما سترونه بالداخل
حسناً يا مايك دعها تشق
تريدين الدخول ؟ -
الأمر لا يعني شيئاً لي لكن لو أردت المشاهدة
فسأكون سعيداً أن ندخل
ما رأيك ؟ طبعاً كما أقول
الأمر لا يعني شيئاً لي إذا لم تدخلي
ستدخلين ؟ هيا
إثنان من فضلك
هل تستمتعين ؟ - نعم ، كلانا -
جيد
ماذا يفعل هذا الشيخ الحقير يتتبعك في كل مكان ؟
لا تكن أحمقاً يا أبيل إنه يشاهد السوق ويستمتع مثلنا
ليركب الجميع القطار سيتحرك
اشتروا التذاكر من أجل الرحلة قطار قادم آخر
اشتروا تذاكر تلك الرحلة السريعة خلال السماء
على السفينة الدوارة الكبيرة
أجمل نزهة في السوق
لكن ألم يكن كل ما قلته الليلة الماضية مجرد مزاح ؟
كلا يا وين لم يكن مجرد مزاح
طبعاً لم يكن هذا مني ... لقد ظننت
ما الفارق فيما ظننته ؟
لكن يا حبيبي وين ... ظننتك فهمت أن
عموماً ، لقد كنا مجرد اثنين ... تقابلا في معرض
ووقعنا في الحب أليس كذلك ؟
هذا أمر لا أساوم عليه
وين ، هل تصدق أمراً ؟ أمراً واحداً فقط
الأمر في غاية الصعوبة عليّ ... أن أتركك هكذا
إذاً لماذا تفعلين ؟ لماذا نترك بعضنا ؟
لماذا لا تأتين معي
لمقابلة أبي وأمي وتصحبينا للبيت غداً ؟
... لأني لا أستطيع يا وين ، أنا - اميلي -
مستعدة ؟ - كلا ، ليست مستعدة -
سألحق بك مباشرةً يا مارتي
انتظر هنا يا وين يجب أن أقول لك شيئاً
شيئاً كان يجب أن أقوله لك من قبل
وكنت سأقوله لو لم أكن جبانة
أرجوك انتظرني يا وين أرجوك
أتمانع لو قلت شيئاً ؟
مثل ماذا ؟ - أولاً دعنى أكون صريحاً -
عندما تحدثت عن اصطحاب اميلي معك للبيت
هل كنت تعني خاتم الزفاف وكل شيء ؟
هذا ما عنيته وهكذا ستسير الأمور
انظر سأخبرك سريعاً
إنها متزوجة لديها زوج ، فهمت ؟
إنه ليس زوجاً تماماً
لقد إنفصلا من حوالي عام
إنه يدعي بأنه مؤلف أغان لكنه ليس متمكناً
في الحقيقة إنه ليس متمكناً علي الإطلاق
لقد احبته بالرغم من ذلك لقد تخلي عنها لفترة
فكر في هذا ، أنت الرجل الوحيد الذي نظرت إليه منذ ذلك الحين
أعتقد أني لا أفهم من يعملون في عملكم
خذ كلمتي إنهم كالآخرين تماماً
بالطبع قد يرتكبون أخطاءً لكن أليس مثل الآخرين ؟
هل كل الناس في بلدتك مثاليون ؟
لماذا لم تخبرني ؟
لماذا لم تخبرك
لم تشأ إفساد كل شيء
ربما تصورت أن من حقها بعض السعادة أيضاً
أتعرف ما الذي نحتاجه فوراً أنا وأنت الآن ؟
شراباً
ما رأيك يا رفيق ؟
دق الاسطوانة القديمة
ها هي ، 47 إنه يعلو ويعلو
ثمانية وأربعون من التالي ؟
ليس سيئاً ليس سيئاً عموماً يا سيد فريك
ليس سيئاً ؟ شكراً
لكنك مع ذلك لم تدق الجرس
أعلم أني لم أدق الجرس
من يستطيع ، هل تستطيع ؟ - لا أعلم ، لم أحاول مطلقاً -
لم لا تحاول ؟ - لا أعرف ، لكني سأفعل -
تقدم يا جاري تقدم
ثقيلة نوعاً ما ، أليس كذلك ؟ - اسمح لي -
شكراً
أعتقد الآن أن الفكرة هي أن تميل بثقلك
أجل ضع كل 125 كيلو وزنك
هيا يا أماه ، أنا مُتعَب فلنذهب
أعتقد أن الوقت تأخر علي الجلوس في مكان ما وتناول قدحاً من القهوة
من قال إن الوقت تأخر ؟
رفقاً يا صديقي ، رفقاً - أنا بخير -
بالتأكيد
ماذا عن إليانور تلك الفتاة جارتك ؟
لقد قلت أنكما تخرجتما من المدرسة سوياً ؟
نعم إنها فتاة طيبة أيضاً
كيف تبدو حمراء الشعر ؟
كلا ، شقراء - أحب حمراوات الشعر -
هناك فتاة حمراء الشعر تسكن أسفل مني
يا له من طبق أفكر فيه باستمرار
أنزل بالمصعد في الطابق الخطأ لكني لا أفعلها أبداً
لم لا ؟ لم لا تفعل ؟
وأجعل زوجتى تتسبب في تكسيحي بقية حياتي ؟
اخلع حذاءك واخلع الآخر
هيا يا ولدي جون
هذه ليست القافية المستخدمة
ألم أخبرك عن إليانور ؟ إنها الفتاة التي ذهبت للمدرسة معها
بلي ، أعرف ، أعرف - رائع -
إنها فتاتك فتاة رائعة
انظري يا فتاتي لا تقلقي بشأني
في الوقت الذي أريد إنهاء العلاقة فيه ستعلمين ، مجرد أنني لن أتواجد
هل أنتم مستعدون ؟ - نعم ، نراكم العام القادم -
أجل ، طبعاً سنكون هنا ، اهتموا بأنفسكم
سنفعل
حسناً يا بني اركب
إلي اللقاء - إلي اللقاء -
لا أتذكر وقتاً تعبت فيه هكذا
إنه مكوثك في المعرض يا أماه
ثلاثة أيام مكوث تصيب أي انسان بالتعب
إلي اللقاء يا هانك - إلي اللقاء يا فريك ، أراك العام القادم -
أراهن على ذلك
بحق السماء ما الخطب يا مارجي ؟
تبكين وكأنه لن يكون هناك سوق آخر أبداً
سنعود العام القادم
لن أرغب في رؤية سوقاً آخر أبداً - يمكنك قول هذا ثانيةً -
لقد قابلت كثيرين تلاعبوا بك
وضحكوا علي حسابك
ثم ماذا بعد انتهاء السوق ؟
أعتقد مجرد بعض النقاط المسجلة كخبرات
بالتأكيد ، لهذا تذهب للسوق من أجل الخبرة
شيء جديد ، مختلف
نعم يا سيدي ، آل فريك يعودون إلي بيتهم بعظمة
حصلت علي لوحتك الشرفية وحصلت علي الجائزة الكبري
كلنا بخير وسعداء وديف ميلر يدين لي بخمسة دولارات
هاك هذه لوحة ميليسا في اللحم المفروم
وهذه لي الجائزة الأولي لأفضل خنزير ذكر في الولاية
لتري يا جلومي جس لقد خسرت رهانك
لم يمرض أحد ولم يصب أي منا بسوء
شيء واحد ، ربما حدث ولا ندري عنه
لا شيء من هذا الآن ادفع 5 دولارات
عصير ليمون يا سيد ميلر ؟ - نعم -
شكراً يا سيدة فريك أعتقد أني سأتناوله
هل ارتاح قلبك بسماع ما قيل في الكنيسة هذا الصباح ؟
كان الكل يتحدث عن آل فريك وما حصدوه من جوائز
حسناً ، هذا جيد
أراكم لاحقاً ، لن أكون في البيت علي الغذاء
حسناً يا بني - إلي أين أنت ذاهب ؟ -
مجرد جولة بسيطة
هل استمتع وين بوقته ؟ يبدو محبطاً قليلاً
لقد استمتع بوقته أكثر مني
سيد ميلر ، أبيل ؟
كلا ، ليس الآن يا أماه
هل اختفي الصداع يا عزيزتي ؟
ماذا عنك يا مارجي ؟
هل قضيت وقتاً طيباً في السوق ؟
ردي يا مارجي
ربما هاري يطلبك
حسناً ، هيا يا عزيزتي لا تدعيه يرن طوال اليوم
حسناً ؟ - دعنا لا نتسرع الآن -
آلو ؟
ألا يرد أحد آخر علي التليفون في منزلك ؟
بات ، بات
هنا ؟ في برونسويك ؟
نعم ، نعم ، سأفعل سأفعل يا بات
هذا كل ما أريد أن أعرفه لأنك ستأتين معي إلي شيكاغو
ستكونين زوجة كاتب عمود
نعم كيف أصل إلي مكانك ؟
أين أنت الآن ؟ هل سيارتك في إتجاه الفندق أم قاعة إلك ؟
حسناً اركبها وسر في نفس الإتجاه
استمر في السير حتى تراني نعم وبسرعة
بسرعة ، بسرعة
مارجي لم تجيبي علي سؤالي
هل قضيت وقتاً طيباً في السوق ؟
نعم يا سيد ميلر إنه أجمل سوق في العالم كله
هكذا
أرأيت ؟ ماذا قلت لك ؟
مارجي ، مارجي إنها سيارة السيد ميلر
حسناً
ستعود ، أنا واثقة
خمس دولارات
بات
أهلاً
إنها ليلة رائعة للغناء
النجوم تلمع بأعلي
الأرض متوهجة وتشارك في العرض
أعتقد أني أقع في الحب
أقع
أقع في الحب
سوق الولاية
النهاية